卯月凛

coser
ツキウタ。新葵 陽夜
小演员生腐❌❌❌
乙女ゲーム
半死不活肝论文ver.

月歌舞台樱之章外挂字幕

由台本渣翻上升到了直接做了字幕

详情请以及获取方式见微博:http://www.weibo.com/2641824865/F0Gfx3RkT?from=page_1005052641824865_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1493449660680

外挂字幕(芝居部分中日双语+LIVE部分日语+挨拶部分中文全字幕)  
对于两个世界的角色间的转换也做了不同的效果

感谢一同爆肝肝字幕的各位太太们!

#失恋戦隊字幕组#(仮) 
台本提供:我的葵呢
听译:卯月新生日快乐、黑田爱好者协会会长
校对:黑田爱好者协会会长、和如月恋一起吃拖鞋、土井一海的高清滤镜
时间轴:失恋red头号女粉丝
特效:回日本记得看去卡皮巴拉
特别感谢:弥生春的本体、叶月阳的裤拉链

『君に花をあげよう』

新@卯月凛 

昨天忘记发了。新くん日了快生~

【不负责渣翻】樱之章S2


S2 日本 (转到排练结束后的状态) (服装:排练服&和装)

葵「在那样的事情能被允许的世界,让冲田……求求你……」

朏「彩排结束了还在自主练习吗?真认真啊,皐月」
葵「啊,朏桑!」

紧接着朏的后面,年中剩下的三人也进来

新「辛苦了,葵」
陽「辛苦了—,葵酱」
夜「辛苦了,葵。你们那边的彩排也顺利结束了呢,辛苦了。非常棒。感觉双主演的我们也不得不努力了呢,对吧?」
陽「就是~」

朏「是啊,不努力不行,呢。卯月和皐月、葉月和長月相组合的双主演。说到双主演的特色,演技与完成度自然会被用来对比的啊?」
陽「呜~哇。朏桑,别给这么大的压力啊~」
朏「喂喂,葉月。这种程度的算不上压力吧,是理所当然的」
夜「咕……。说,说的是呢……(汗)」
朏「彩排顺利结束了。明天是第一天。趁现在把奇怪的地方都解决掉哦?对了。问问来参观的伙伴们的感想也许是一种方法?」
新「好—。朏桑的指导就在这之后是吧」
朏「这不明摆着的嘛。啊啊,看,来了哦。那么,好好听取评价,等会儿见」

↓gravi&procella全员登场

始「辛苦了。努力了呢」
新「始桑—」
隼「你们好呀,年中的大家?真是不错的舞台呢」
夜「隼桑你们也来了!」
春「辛苦了,大家。舞台真棒。我稍微有点想哭呢」
海「我是哭了。呀~真棒呢!」

各自慰劳「很厉害」「有魄力~」「辛苦了」等

陽「但是啊,来这么多人参观,你们这些家伙真够闲的」
恋「又来了又来了~阳君啊,害什么羞~。高兴的话就把高兴说出来不就好了~」
陽「哈!?怎么可能!」
涙「是丁髷啊(wakuwaku)」(注:丁髷(ちょんまげ)是江户时代老人扎的发髻)
葵「比起丁髷来,说是马尾才对呢?(苦笑)」
郁「大家,服装真帅气呢!非常合适!」
涙「嗯,合适,丁髷」
夜「重点是那儿啊,涙(苦笑)。谢谢大家来看我们」
駆「超级感动!双主演真有趣呢。新桑演的冲田和陽演的冲田,虽然是一样的内容、一样的台词,感觉完全不一样…」
新「是啊。总之,我超帅吧?」
陽「哈?喂,说什么呢」
新「哼,叫我日本第一适合樱花的爱豆·卯月新就好」

新,手碰樱花树干的姿势

葵「喂喂,新(苦笑)。两个人都有各自的特d………」

铃铛的声音(チリーン)小小的

葵「………诶?」
新「嗯?」
葵「……刚才有没有听到什么声音?」
陽「诶?」
夜「好像没有…」

铃铛的声音(チリーン)慢慢变大

葵「果然能听到。是什么啊…像是铃铛的声音一样的……」
新「?我倒是什么都没听到」
郁「诶,诶,怎么了吗~?」

隼发现了异变。 ※但是如同往常一样乐在其中

隼「……哦呀哦呀。这是………」 ※走近始
始「隼?」
隼「呐,始。我们,好像在被呼唤着哦?」
始「…被呼唤着……?被什么呼唤着?」
隼「(笑眯眯)总之牵起手来吧。我和你要是分开了就大事不好了,为了不被分开得七零八落的。来,伸出手来?黑国王」
始「……隼」

优雅地握住始的手的隼
铃铛的声音(チリーン)比刚才更大

隼「海,春,还有大家,和附近的人把手牵起来比较好哦?」
陽「哈?」
恋「诶?」
夜「嗯?」
海「啊~……这个架势。感觉又~要发生什么事了」
春「诶,真的?这次是什么呢?始?」※不是特别慌张
始「不,你问我我也很困扰……」
春「总之,牵手就行了吧?隼」※边说边牵手
隼「对。赶紧的哦?」

駆「嗯!?那,那,那那那个,手!牵手就好了吧!手—!」
涙「郁君,手」
郁「啊,好!恋,伸手!」
恋「汪! 啊喂!」

急忙和旁边的人牵手的成员们(年长,年少)

葵「……能听到……铃铛的声音……樱花……新……?」
新「葵?葵,总之牵手好像就可以了」
夜「陽!手给我……」边伸手边说
陽「来了来了。真是的,什么啊?隼~要是接下来说要这样跳舞之类的看我不打飞你?」
隼「跳舞的话虽然也想看看……,嗯,是啊。大家~,——小心不要死掉哦☆」
駆「说了最为轻巧、最为不吉利的话!到底怎么回事—!?」

年中也牵好手的时候……
铃铛的声音(大声) → 灯光关闭(进入别的世界)

一同「呜哇!?」

转暗 → 成员们倒在地上 → 朏来叫他们
朏「喂—在吗。有要确认的地方,导演在叫你们………啊,咦?喂!」

铃铛的声音(チリーン) ※些许

【不负责渣翻】樱之章S1

【注意】请勿发表生腐言论
欢迎捉虫但是不接受打架
大和国(异世界)的人物名称使用罗马音

※虽然朏前辈与坂本龙马为同一演员,但并不是同一个人物。

脚本:ふじわら
全体构成:芝居part→LIVEpart
这是年中组出演以新选组为题材的舞台的时候,与在平行世界中实际上作为新选组而存在的他们,灵魂进行了调换的故事。平常的月歌中都是以日常为主,悠闲的题材,将这份普通而又珍惜的日常与不同的世界的对比是本剧的看点。

场景S1 大和国 10月 樱花树仅有枝干的状态(服装:和装)

蓝天下·在樱花树底下午睡的arata

arata「......zzzz」
aoi「arata~? arata~? ……不在。跑到哪儿去了……。haru桑和kai桑在找他啊」

寻找arata的过程中渐渐开始不安

aoi「arata~! arata……最近,好像他状态不太好。一直都在战斗,该不会在勉强自己……」
arata「……嗯……aoi……吗?」
aoi「! arata! 在这儿啊!」※冲过去
arata「嗯…aoi。呼啊啊…嗯……难道,一直在找我?」
aoi「一直在找你哦!找了好半天。……难不成睡着了?」
arata「睡着了嗯。爆睡」
aoi「……什么啊……(脱力)。太好了……我还以为」
arata「以为在哪儿遇上什么事死了?」

动摇了的aoi和对自己的死已有所觉悟而轻轻带过的arata

aoi「!……别说些不吉利的话啊,arata」
arata「(柔和地)…呼呼,是啊。不吉利呢。但是——」

arata「实际上,我能活的时间已经不多了。你也是知道的吧?」

aoi「……啧」
arata「嘛—明明病的不轻,觉得能撑到现在已经挺不错了。和大家一起到了这儿。战斗了。之后只要稍微活得长一d………啊,aoi~,比起我来,你的表情更像是容易死掉啊(苦笑)」
aoi「……因为,害怕啊。害怕…arata,不害怕么?」

arata站起来,悠然地抬头看向樱花树。

arata「嗯—…对于死,不害怕吧。只是…有种不可思议的感觉。
明年的春天,这棵樱花开花的样子,我大概是看不到了。这很不可思议。……也许,只是还没有实感而已?」
aoi「……只要好好修养身体,说不定樱花能看到的?」
arata「是吗。感觉没什么区别」
aoi「就算haru桑和kai桑也让你好好休息?」
arata「aoi。我啊,想和大家在一起。——直到最后」
aoi「……啧」※忍着不哭
arata「(重振精神一样)明年的樱花,能和大家一起看就好了呢。一定很美哦。抬头就是樱花,在这儿午睡什么的……。啊啊,对了。你唱歌很厉害吧? 为我唱歌吧」
aoi「……arata也是哦?」
aoi「嘛,差不多吧。如果要说喜欢的话,更喜欢跳舞。总之,唱唱歌跳跳舞……然后赏花。不考虑世界会怎么样,开心地悠闲地看着樱花,就最好了」

伸懒腰

arata「那么…刚才是在找我对吧?集合?」
aoi「啊啊,嗯。kai桑和haru桑在找你……」
arata「了解。那两位找我的话,得赶紧呢」
aoi「诶,啊,等、等等………!」

轻巧地跑出去的arata  →  留下的aoi

aoi「…走掉了。真是的。明明平时都懒洋洋的,紧急时刻跑得比谁都快…托他的福一直都是我被搞得晕头转向……」

风中摇动的樱花树  →  aoi走近樱花树,把手放在树干上

aoi「一直以来……一直以来明明都是一起的」
aoi「明明看起来那么有精神,呢。一直……明明都是在一起的。还有半年arata就会不在了,无法相信。……不想,相信」

チリーン的铃铛声
一瞬间似乎樱花树满开了一样

aoi「!?………樱花……开了……?  啊啊,不是,不对。  是看错了,么……」

aoi「……说起来,以前曾经听说过。满开的樱花树有着不可思议的力量……」

aoi「樱花啊。如果、如果,你有那样的力量的话……能把arata带到和平的世界去么?剩下不多的生命,希望他能在和平、安稳地度过。悠闲地赏花、歌唱……。在那样的事情能够被允许的世界,让arata……求求你……」

チリーン的铃铛声

灯光转暗

【预告/目录】梦见草台本全文翻译

先上个非bp证明

预计今天会开始梦见草台本的全文翻译工作。
喜欢请支持销量,梦见草A店限定版值得你拥有

【因为决定做外挂字幕了,所以台本翻译暂时告一段落Orz居然只翻了2part就停了佩服自己🌚】

只会使用「樱月台本渣翻」这个tag,方便不想看到的太太们,不会通过搜“梦见草”或“月舞”关键词而看到剧透。

【注意】请勿在转发评论内让我看到小演员生腐。真的天雷滚滚。如果见到了可能就此弃坑。为了大家好也为了我好请不要让我见到生腐的言论,谢谢。

每次更新了也会把链接更新到这边,请多指教。

S=シン=场景

【樱之章S1】http://udukirin.lofter.com/post/298c74_ee474a4
【樱之章S2】http://udukirin.lofter.com/post/298c74_f02ba61

原梗就是刚刚推荐的,像我这样挖坑从不填的也不知道能坚持多久,就跟着日期谈一谈【我心目中的】新和葵吧(如果和别人心中的有不同我也不会道歉,ooc了会道歉所以先说一声对不起)。可能会迟发,不想答的问题可能会直接跳过,请随意。从1.1开始补起。

【CP取向=新葵,之后可能会提到少许葵夜/新始/春葵/阳夜,我尽量克制】
【可能会突然转到帝国/梦见草/兔王国/海贼海军等paro】

一月

1.你这人物的名字对她意味着什么?
新:其实起这个名字有可能是因为取了一年之春,新的开始的意思,所以是arata。但是细谷配过的叫新的角色也很多啊哈哈哈(我接触过的就有三个)。
葵:葵,aoi,也是蓝色,代表蓝天。注定会是一个爽朗的男孩子。

2.今天是一月二号。今天你的人物在哪?在做什么?
哇,今年的1.2的官推估计要翻好久才能翻到吧,应该是在要お年玉。20岁的出道好几年了的爱豆过年期间居然没有工作,这可不是好现象啊【不是
イチャイチャしました。

3.如果你的人物可以改变自己身体的某一部分,将会是哪?
卯月新想要直接整个人变成草莓牛奶,或者希望aoi身上某个地方有草莓牛奶的味道。(无误)
葵果然还是头发吧,可能有些羡慕新的直发(但是一觉睡起来不一定谁的头发更飞哦)

4.详细地描述下你的人物的发型。为什么她会选择这样的发型?她有多在意自己的发型?
新:出道以来一直都是黑发,普通的m刘海,小翘毛也许是没来得及处理的寝癖。13-15没有什么大的改变,但是15-17刘海变长了后脑勺修短了,给人直观的印象就是长大了(虽然不到180)。并不是选择发型,而是自然而然就是这样的发型了。本人看起来可能不是非常在意发型,但是喜欢让葵帮他把睡出来的猫耳抚平(幼驯染特权)。
葵:淡金色,中分,鲤鱼旗,自然卷小翘毛。前面也提过,不知道是哪里的同人作品的影响还是中之人的影响还是自己的脑洞还是官方的脑洞(记不清了),葵可能不是很喜欢自己的自然卷,因为打理起来很麻烦,但是鲤鱼旗是特色怎么能没有呢!看起来乖乖的,小时候还被认成过女孩子,但是也是13-17发型几乎没有改变(说实话挺想看看双马尾)。

5.详细地描述下你的人物的发型。为什么她会选择这样的发型?她有多在意自己的发型?
咦?那就再说一下吧
有了月野幼稚园的双马尾新以后,觉得其实他还挺在意自己的发型的。重点就是要让自己看起来很可爱/帅,加上的确脸也长得帅,长得帅就是了不起,所以发型合适最重要。

6.你的人物最后一次爬树是什么时候?为什么?又是处于什么样的环境下?如果她从来没爬过,为什么没有?
新,6岁左右,大家在争吵以后谁当葵的新娘的时候,想去摘花给葵告诉他 以后我娶你。
葵,5岁。虽然想过葵自己应该不会去爬树吧,但是如果两家一起家族旅行,有新拉着他一起爬的话那可就不一样了。

7.你的人物与她这辈子最厌恶的人狭路相逢,她的第一反应是什么?
新:反应就是没反应,但是比平时更加冷淡。
葵(兔王国paro):遇到把新眼睛刺伤的刺客的话会想要为他报仇

8.你的人物最不喜欢体育运动是?
全能的王子没有什么不喜欢的体育运动。
新除了睡觉以外都不喜欢。

9.你的人物最喜欢什么样的天气?
和煦的春风温暖的阳光,适合午睡的天气。
和新在一起都喜欢。

10.你的人物最喜欢哪个季节?
春天。

11.你的人物保留着一本存有一生记忆的相册。如果她只能保留其中一张照片,会是哪一张?
舞台梦见草,最后一幕的剧照。

12.你的人物养宠物么?
想养卡皮巴拉,但是好像现在还养不起,还是去动物园看吧!宿舍里有各种动物,刷毛小王子可能比起给新梳头更喜欢给黑田刷毛。

13.一条巨大的蜈蚣不经意间从人物的腿上爬过。她会怎么做?
新吧……哇——有蜈蚣(棒读)
葵会吓一跳然后把蜈蚣抖到地上。

14.你的人物早餐一般会吃什么?
葵的手作料理。夜的手作料理。自家妈妈的手作料理。不行的话就便利店的饭团凑合一下。

15.你的人物最不喜欢什么样的天气?
阴沉的雨天。

16.你的人物最美好的童年回忆是什么? ● 如果你的人物有写日记的习惯,那么通过日记她会去回想、体验的是哪段美好回忆?她常这样做么?
一起度过的每一天都是最美好的童年回忆哦。
新虽然不会去特意想,但是和葵一起翻看以前的相册的时候会聊起是否记得某事。(葵:比如说去游乐园被穿人偶装的staff吓哭还躲到姐姐背后? 新:うるさい)

17.你的人物最喜欢哪件艺术作品? ● 描述一件你的人物挂在家中或办公室里的艺术品。
卯月新的场合:还是喜欢装饰有樱花和橙色天然石的,葵挑了送给他的项链。
葵喜欢月轮熊、自己和搭档的巨兔(中兔小兔也都喜欢)【可能不算艺术品吧

18.你的人物最不喜欢哪个季节?
新:冬天,毕竟冷。但是可以缩在桌炉里睡觉也挺不错的
葵(梦见草paro):春天。已经不知道是多少年只有自己一个人赏樱了。

19.某人要求你的人物描述下自己的家庭。她会如何回答?
新:爸爸妈妈和老姐。
葵:爸爸,妈妈还有小qi…哥哥千寻

20.你的人物是个晨鸟(morning person)还是个夜猫子?亦或全都不是?
卯月新都不是,他只是想睡觉,无论白天夜晚。
葵可能每天刚醒的十分钟迷迷糊糊,后面就可以打起精神去准备、叫新起床。为了保持白天精神充沛所以晚上不会过多熬夜,做完该做的事就睡。

21.你的人物讨厌什么颜色?
新讨厌黑色,黑色——夜晚——可能闹鬼,总之有点害怕
葵讨厌红色,或者说讨厌血的颜色

22.橙色让你的人物联想到什么?给她什么样的感觉?
新:我的代表色,看到橙色就会想到我了吧😏
葵:新的代表色,看到就会想到新,会让自己感到安心。

23.当你的人物踏进自己家门后,看到地上有血迹,她首先会做何反应,想到些什么?
● 为什么地板上有血?是谁的血?
● 接下来会发生什么?
其实这题我非常想写阳夜,就是其实是夜在杀鸡流的是鸡血,但是这种事岛国是不可能发生的所以我还是放弃吧
(新是兔王国paro/葵是梦见草paro)
临时被抽派为始出城巡视的护卫,结束后以最快速度走到葵的房间,开门看到血迹,外表虽然仍然是扑克脸,实际上心里很着急,会马上去看看驱或者恋在不在,问问葵在哪里,声音会有些颤抖。这实际上不是葵的血,而是刺客的血。毕竟王子的贴身护卫被抽走,王宫里也不可能没有任何措施。而当时兔王子正在厨房做苹果派,好在刺客并不知道王子的烹饪爱好,以为他老实地在自己的房间里。刺客在闯入王子房间后被新平时设下的陷阱而伤,落荒而逃。
(此处含有梦见草剧透,请慎重。可能与舞台实际剧情有不同,毕竟只看repo也无法知道全部剧情而且大部分repo也不会提及剧情,若有出入请谅解。日文在区分两个新的时候会用片假名代指大和国的新,此处大和国的新全部用"他"指代)
看到血迹,葵知道新又在咳血了。在樱花树下许愿后,他似乎真的去到了一个安稳的时代,而现在房间里的从别的时代而来的新,拖着他沉重的身体,代替他在这里战斗着。新是他,也不是他,但无论是新还是他,对自己来说并没有什么区别。结核病并没有什么治愈的方法,剩下不多的时间只有希望新能够少受些苦,自己也会尽力去保护新。

24.描述下人物的房子外观。
两家老家都是日式的两层楼带小院子。
宿舍请参考设定集【偷懒

25.描述你的人物一般过生日的场面。
到这里特别想推荐庭太太的2016新生贺文给大家看(p站就有)。然后因为这一题的问题在生贺文里的描写已经给了我深刻的无法改变的印象,答出来估计也是重新描述一遍那篇文的内容,所以我拒绝回答。
也可以参考舞台第一幕黑组部分哦。

26.哪个神话人物形象最能代表你的人物?
对不起啊日本神话我不熟😂

27.你的人物最不喜欢什么动物?
鬼算动物吗?算的话卯月新不喜欢。葵没有不喜欢的动物。但是两个人可能都有点怕隼的diablo。

28.一名执法人员制止了你的角色一次轻微的违规行为,她会做何反应?
什么?你说新上课睡觉被老师点名??那肯定是说句对不起然后继续睡啊!!

29.红色能让你的人物联想到什么?给她什么样的感觉?
叶月阳

30.一个陌生人将你的人物说得一无是处,她会怎么回应?
新不会往心里去,毕竟陌生人。但是葵会认真地开始想自己真的是那样的人吗,这个时候需要卯月新的一个熊抱。

31.你的人物最喜爱什么动物?
卡皮巴拉!兔子(黑白甜)!狗狗(コロッケ)!猫咪(池袋月猫物语)!毛茸茸的都喜欢!葵喜欢的我也喜欢!葵更喜欢!

呃,突然想起来翻翻第三卷动画设定集
谢谢官方爸爸的海瑞实锤【晕倒

没写完的歌词分析大概寒假期间能够补完…对不住各位【😂拖了大半年

怀疑有些人是不是看不见,写了那么一大段我不吃生腐别让我看见,还非要评论在下面,是想让我以后都不发了还是现在就删光lofter啊😊
下不为例,再有这种人我立刻删光lofter谢谢。
放梗出来是分享脑洞给同好不是让自己吃shi的😃

【新葵】就是一个梗

最近忙着赶论文,没时间写东西,前面的7月组也没继续写,但是无论如何都想发这个梗出来。自我感觉十分良好因为用到了很多喜欢的梗【。
而且最近岛国新葵的几位画手大手都在摸鱼几个月画不出一张来,ツキフレ4不知道还能有多少新葵本(想要看画手安利的可以拖到最底下分界线以下看看)

内容含有R-18成分,不能接受的请不要继续看下去

单纯只是把梗写出来,不是含有描写的剧情向,请知悉

(梗源:click clap17年1月号月歌取材那天的服装及取材内容

ps:不吃生腐!!!虽然梗是从生人身上来的但是性格全部是原作角色性格,看完也请不要发表含有生腐的言论,谢谢谢谢。

===========================================================

卯月新这天参加双人的舞蹈排练没系裤带。

葵想帮他系上,但是被拒绝了。

「不系上的话剧烈运动裤子会滑下来哦,要是真的滑下来了那怎么办?」

「诶,是吗。」

「像葵这样宽松的没有裤带的五分裤不也很容易滑下来,或者像这样。」

一只灵巧的手顺着宽大的裤筒滑了进去,慢慢向上移动,直到碰到了它的目标。

***中略,请自行想象***

「哇,裤子搞脏了呢,这样不行哦葵君。」

听着面前的人细微的喘息声,还有镜子中涨红的脸,可爱得几乎能把今天练习带来的所有疲倦都带走。不由自主地想要再继续欺负这个小可爱。

「脏了就只有脱下来换了。刚好葵带了替换的衣服对吧?不过在换衣服之前,还有一件事。」

葵说的不系裤带的话裤子容易滑下来,似乎有一些道理。

***后略,请自行想象***

【原梗】
1.sqdh没系裤带(其实早在杂志发售之前,那次的ウルイスコードは鳴り止むのか 最終章就发现了,sqdh抬手的时候一下子看到了他没系裤带😌只能说进入角色的taiki真是放荡不羁

2.srs会带替换的衣服去排练(from杂志的interview),因为会出很多汗,多到把衣服都搞得湿哒哒的,所以去排练都会带替换的衣服和毛巾

3.srs当天穿是宽筒五分裤,坐姿少女,其中有一张图srs蹲下sqdh站在旁边刚好露出了没系的裤带

4.(这是想出这个梗的直接原因)某张年中四人的合照从上到下是阳新夜葵,没办法写进来但是如果哪位太太看到这里了请听听我内心的呼喊:虽然逆了我的葵夜但是我想看nianzhongluanjiao

===========================================================

画手太太推荐:
【新葵】庭(以前画的新葵超可爱,最近半年无产出但是推上会发很多有趣的梗),p站有一篇新的成年生贺文,超美味

【新葵/葵新】煮川、ちな(低产,两位都是主新葵,但是都参过葵新本,tina还给人画过葵新的r18g图)

【葵新】ひの(高产!没有人投喂新葵的时候全靠蹭吃hino太太的葵新过活)

【新葵】花村(最近无产出已经完全掉进es坑,只记得买兔子)

以上五位太太都有twitter和p站id,有想要的可以私信问,截图给你们w