momoRin

coser
爱娜娜 ユキモモ/バンモモ/179等杂食
小演员生腐❌❌❌
乙女ゲーム
半死不活肝论文ver.

1.笹の葉ラブレター (原題:たなばたさま)

「笹の葉ラブレター (原題:たなばたさま)」

歌∶文月海(CV.羽多野渉)

================================================

人物介绍中提到,海每到七夕会进行对初恋的报告会,会说一年中发生的各种各样的事。

自从十岁的时候初恋的幼驯染姑娘因心脏病去世,海从此都很讨厌生病、受伤、医院、悲剧,因为这些会让他想起她。


【海视角】


     One day 傷ついて

     鍵かけた、夏の記憶

     Ster night 今日だけは

     紐解いて そっと君を想う


这应该又是一年的报告会。只有在七夕的今日才会再想起那个悲伤的夏天的记忆。


     煌めく星の川まで

     手を伸ばして届くか、なんて

     二人並んで夢見てたあの日には 戻れない


七夕的时候牛郎与织女会通过鹊桥相会。而自己向银河伸手,却碰触不到,生与死的界限隔开了两个人,已经永远回不到两个人一起的那些日子。


     「もう一度だけ会いたい」

     祈るように 何度も書いた

     届かない短冊 笹の葉にそっと揺らめいて


像是在祈愿一般,无数次在短册上写上了“希望能够再见一次”。即使知道无法传达到,也要固执地将它挂起来。


     流した涙の川を 溺れぬように必死で泳ぐ

     岸辺に立って手を伸ばす君まで… 届かない


流下的眼泪成为了一条分隔二人的河,无论怎样努力地游,也到达不了站在岸边伸出手的你。


     「もう一度だけ会いたい」

     祈るように 何度も書いた

     叶わない短冊

     今夜こそ届くと 信じて

     何度、何度、何度、飾って…


再一次、再一次在短册上写下愿望,相信今夜一定会传达给你。


     そうして君を想って

     幾度目の夏が過ぎた

     叶わない短冊

     天の川渡って 届くように…


     君に、届くように…


过去了几个夏天,一直在做同样的事,希望这个承载无法实现的愿望的短册能够穿过银河传达给你。


评论

热度(4)